Op het station van Tosu, Saga.
“Hogesnelheidstrein Relay Tsubame #9, 7 wagons” (特急リレーつばめ ９号 ７両, tokkyū rirei tsubame kyū-gō nana-ryō). Daarachter, in oranje letters, “ongeveer 3 minuten vertraging” (おくれ約３分, okure yaku san-pun).
Vertraging in Japan: ik hield het niet voor mogelijk.