Enjoy! ¥100 back

McDonald’s (マック, makku in de volksmond) heeft een nieuwe actie: honderd yen terug op je tweede hamburger bij een setmenu.

“Het spijt ons, maar deze actie geldt pas vanaf vijf uur,” werd me verteld toen ik een Big Mac (ビッグマック, biggu makku) menu en een honderd yen ‘burger bestelde.
“Oh, jammer… Hoe laat is het nu dan?” vroeg ik, grissend naar de mobiele telefoon in mijn broekzak om de digitale klok op het display raad te plegen.

“Eén minuut voor vijf?!” Ik kon een spottende glimlach niet onderdrukken. “Dan wacht ik wel even.”

Het meisje achter de kassa zag ook in dat die ene minuut, mogelijk nog maar vijftig seconden, het niet waard was om honderd yen extra neer te leggen, maar ze werd tegelijkertijd wat paniekerig van de alsmaar groeiende rij mensen achter me die graag wilden bestellen. Vlug ging ze op zoek naar de bedrijfsleider om na te vragen of ik mijn honderd yen niet al terug kon krijgen. Toen de man eindelijk traag aan kwam wandelen, toonden de witte cijfers op mijn display echter al het getal ’17:00′ — “het is vijf uur, dus de actie is geldig hoor,” verweet hij haar flauw.

Maar daar hield het avontuur niet op. Honderd yen terug betekent immers honderd yen terug, en de prijs van mijn honderd yen ‘burger werd dan ook netjes door het meisje in ontvangst genomen en in de kassa gestopt. Kassa dicht, kassa open, honderd yen eruit, vrolijk kartonnetje eromheen en nogmaals over de toonbank.

“Alstublieft, u krijgt honderd yen terug. Eet smakelijk.”