Aan de achterzijde van de Shimakaze (しまかぜ, shimakaze) wappert de Japanse marinevlag die de rijzende zon voorstelt. Een sportfiets staat eenzaam aan de kade — is één van de mariniers hem vergeten?

Waar een maand eerder tijdens het zeilboten festival (帆船まつり, hansen matsuri) de Kaiwo Maru (海王丸, kaiōmaru) viel te bewonderen, lag nu de Shimakaze (しまかぜ, shimakaze) aangemeerd.

Ik liep toevallig door Seaside Park (水辺の森公園, mizube no mori kōen) en had mijn camera bij me om later op de dag de parfait-uitdaging vast te leggen, toen ik het schip in de gaten kreeg. Wat het in Nagasaki deed, weet ik niet, en de volgende dag was het gevaarte van de Japanse Zelfverdedigingskrachten (自衛隊, jieitai) met een lengte van 150 meter alweer verdwenen.